«Пока не сделается для вас отвратительным»: по греческому тексту (LXX) - «χολεραν»; по переводу Симмаха - «несварением».